1 00:00:01,223 --> 00:00:02,746 - Anteriormente em Good Witch. 2 00:00:02,790 --> 00:00:03,704 -Ah! 3 00:00:03,747 --> 00:00:05,749 - Você está bem? 4 00:00:05,793 --> 00:00:07,708 - Bem, a boa notícia é não é uma ruptura. 5 00:00:07,751 --> 00:00:09,579 - Você não parece um homem que acabou de ser inocentado. 6 00:00:09,623 --> 00:00:11,538 - E se Eu não sou o mesmo? 7 00:00:11,581 --> 00:00:14,019 - Este é meu segundo casamento Reservei hoje e foi cancelado. 8 00:00:14,062 --> 00:00:16,456 - Eu queria que você soubesse que estou abrindo um quiosque Flower Universe. 9 00:00:16,499 --> 00:00:18,719 - Você conhece aquela guerra de flores você não queria? 10 00:00:18,762 --> 00:00:21,156 Bem, você acabou de entender. - As imagens costumavam apenas 11 00:00:21,200 --> 00:00:23,767 aparece na minha cabeça, mas agora eles estão invadindo meus sonhos. 12 00:00:23,811 --> 00:00:25,291 - "Cuidado com... 13 00:00:25,334 --> 00:00:28,859 zênite da Lua com halo vermelho." 14 00:00:31,123 --> 00:00:34,865 - "Cuidado com o zênite 15 00:00:34,909 --> 00:00:37,085 da Lua com halo vermelho." 16 00:00:37,129 --> 00:00:40,654 - Conforme vão as fases da lua, estamos em uma situação cada vez maior. 17 00:00:40,697 --> 00:00:42,960 - Você pode "giboso" um pouco mais de informação? 18 00:00:43,004 --> 00:00:45,354 - Não brinque com George. - Não brinque com Joy! 19 00:00:45,398 --> 00:00:47,922 - Não brigue comigo! - Calma, crianças. 20 00:00:47,965 --> 00:00:49,750 Temos que ficar juntos. 21 00:00:49,793 --> 00:00:51,926 - O que aconteceu? 22 00:00:51,969 --> 00:00:53,971 - Eu acho que a Lua com halo vermelho simplesmente aconteceu. 23 00:00:54,015 --> 00:00:56,757 - Temos menos de uma semana até atingir o seu apogeu. 24 00:00:56,800 --> 00:00:58,237 - Significa o quê? - Significa que temos que encontrar 25 00:00:58,280 --> 00:01:00,152 encontre aquele segundo amuleto. - Aquele que Paciência 26 00:01:00,195 --> 00:01:01,936 e William levou com eles? - Não temos certeza disso. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,242 - Sabemos que não foi no baú da esperança. 28 00:01:03,285 --> 00:01:06,158 - Mas ainda não sabemos se estiver em Gray House. 29 00:01:07,333 --> 00:01:09,204 - Eu conheço uma maneira de descobrir. 30 00:01:09,248 --> 00:01:11,163 Eu vou precisar daquela pedra lunar que você tem 31 00:01:11,206 --> 00:01:13,556 na Bolsa de Middleton. 32 00:01:28,136 --> 00:01:30,095 - Bom dia... 33 00:01:31,705 --> 00:01:34,011 ... ele disse para ninguém. 34 00:01:41,715 --> 00:01:43,934 Bem, você saiu cedo. 35 00:01:43,978 --> 00:01:46,023 - Oh sim. Eu, ah, Eu não consegui dormir, 36 00:01:46,067 --> 00:01:48,548 então decidi dar um passeio. - Tem alguma coisa te incomodando? 37 00:01:50,767 --> 00:01:53,292 - Existe agora. Eu esqueci completamente que é 38 00:01:53,335 --> 00:01:56,121 seu primeiro dia de volta. - Ah, não é grande coisa. 39 00:01:56,164 --> 00:01:59,080 - É sim. Eu me sinto péssimo. 40 00:01:59,124 --> 00:02:00,690 - Bem, não há razão sentir-se terrível. 41 00:02:00,734 --> 00:02:02,170 Você pode se sentir um pouco mal. 42 00:02:02,214 --> 00:02:04,433 Apenas... não é terrível. 43 00:02:04,477 --> 00:02:06,174 - Eu vou fazer você um pouco de torrada francesa. 44 00:02:06,218 --> 00:02:08,089 - Gostaria de ter tempo. 45 00:02:10,135 --> 00:02:11,571 - Bem... você está nervoso? 46 00:02:11,614 --> 00:02:13,964 - Você sabe, eu só tenho para me lembrar 47 00:02:14,008 --> 00:02:15,749 Já fiz isso 10.000 vezes. 48 00:02:15,792 --> 00:02:17,185 - Você vai ficar ótimo. 49 00:02:17,229 --> 00:02:19,883 - Diz a mulher que esqueceu hoje estava mesmo acontecendo. 50 00:02:19,927 --> 00:02:21,798 - Você nunca vai me deixar esqueça isso, não é? 51 00:02:21,842 --> 00:02:23,322 - Nunca. Até mais. 52 00:02:28,849 --> 00:02:31,808 - Aí está minha linda noiva. 53 00:02:31,852 --> 00:02:34,550 Feliz Aniversário. - Oh! 54 00:02:34,594 --> 00:02:37,510 O que é isso? Eu pensei que tínhamos concordado para trocar presentes esta noite. 55 00:02:37,553 --> 00:02:39,120 - E eu pensei Eu te surpreenderia. 56 00:02:39,164 --> 00:02:42,210 - Bem, sua surpresa é nenhuma surpresa. 57 00:02:43,603 --> 00:02:45,082 Feliz Aniversário! 58 00:02:45,126 --> 00:02:46,997 - Você primeiro. - Ah! 59 00:02:49,957 --> 00:02:51,959 Oh meu Deus. - Algo errado? 60 00:02:52,002 --> 00:02:55,397 - Talvez você não devesse abra o seu agora mesmo. 61 00:02:55,441 --> 00:02:58,008 - Bem, agora quero abri-lo. - Ah... 62 00:02:58,052 --> 00:03:01,186 - Ah, meu Deus. 63 00:03:01,229 --> 00:03:03,536 - É realmente o que por dentro isso conta. 64 00:03:03,579 --> 00:03:05,799 - "Estou mais apaixonado com você do que nunca. 65 00:03:05,842 --> 00:03:08,541 Abraços infinitos e beijos. Marta." 66 00:03:08,584 --> 00:03:12,719 Talvez você não devesse leia o seu agora mesmo. 67 00:03:15,287 --> 00:03:16,853 - "Estou mais apaixonado com você do que nunca. 68 00:03:16,897 --> 00:03:20,248 Abraços e beijos infinitos. Tom." 69 00:03:20,292 --> 00:03:22,772 - Acho que depois de 32 anos do casamento, há apenas 70 00:03:22,816 --> 00:03:25,297 não surpreendem um ao outro. - Acho que não. 71 00:03:25,340 --> 00:03:27,951 - Ou talvez haja. 72 00:03:29,692 --> 00:03:31,564 Abra seu presente. - Você quer dizer 73 00:03:31,607 --> 00:03:35,089 meu perfume Condessa Sofia e meus cachos de sal marinho caramelo? 74 00:03:35,132 --> 00:03:37,222 - Tanta coisa para surpreender você. 75 00:03:38,745 --> 00:03:40,573 Aposto que você me deu uma gravata nova com baleias nele. 76 00:03:40,616 --> 00:03:43,532 - Ah, Tom, você é exatamente... 77 00:03:45,142 --> 00:03:46,100 ...errado! 78 00:03:47,362 --> 00:03:50,060 - Estou? - Sim! 100%. 79 00:03:50,104 --> 00:03:53,716 Na verdade, eu peguei você o presente de aniversário 80 00:03:53,760 --> 00:03:55,936 para completar todos os presentes de aniversário. 81 00:03:55,979 --> 00:03:58,155 - Ah! Mal posso esperar. - Bem, você é... 82 00:03:58,199 --> 00:04:00,636 só vou ter que até esta noite. 83 00:04:00,680 --> 00:04:02,377 - Então eu vou 84 00:04:02,421 --> 00:04:04,118 vejo você esta noite. 85 00:04:08,253 --> 00:04:10,646 - Parece intenso. - Certo. 86 00:04:10,690 --> 00:04:12,909 - Ele está falando para seu irmão, Daniel. 87 00:04:12,953 --> 00:04:15,390 - Eu pensei que eles se abraçaram. 88 00:04:15,434 --> 00:04:17,218 - Eles fizeram, mas nunca se sabe o que Daniel está preparando. 89 00:04:19,002 --> 00:04:20,700 - Você não vai acreditar o que meu irmão está preparando. 90 00:04:21,657 --> 00:04:23,050 - Ah! Somos todos ouvidos. 91 00:04:24,921 --> 00:04:27,315 Certo. Posso dar uma dica. 92 00:04:29,404 --> 00:04:32,320 - Isso é sobre Daniel ficando ele mesmo de volta à capital? 93 00:04:32,364 --> 00:04:34,583 - É sobre me pegar para a capital do estado. 94 00:04:34,627 --> 00:04:36,846 - Ele quer anunciar sua candidatura para governador? 95 00:04:36,890 --> 00:04:39,806 - Ele quer que eu assuma o meu vaga no senado do distrito. 96 00:04:39,849 --> 00:04:42,852 - Desde quando você quer estar um senador estadual? 97 00:04:42,896 --> 00:04:45,507 - Desde cerca de cinco minutos atrás. Daniel está conversando 98 00:04:45,551 --> 00:04:47,379 para a comissão, e ele tem quase certeza 99 00:04:47,422 --> 00:04:49,598 o voto deles será do meu jeito. - O que te levaria 100 00:04:49,642 --> 00:04:51,339 um passo mais perto para a Mansão do Governador. 101 00:04:51,383 --> 00:04:53,820 - Como você se sente sobre se mudar para Springfield? 102 00:04:55,256 --> 00:04:57,258 - Minha... família está aqui. 103 00:04:57,302 --> 00:04:59,826 Meu... meu negócio é aqui. 104 00:04:59,869 --> 00:05:02,002 - Mas seu novo marido pode estar lá. 105 00:05:03,569 --> 00:05:07,094 - Então começaríamos nosso casamento vivendo separado? 106 00:05:07,137 --> 00:05:09,618 - Bem, não é minha primeira escolha, mas... 107 00:05:09,662 --> 00:05:12,055 se for preciso, eu sei poderíamos fazer funcionar. 108 00:05:13,883 --> 00:05:15,842 Eu voltaria para casa todo fim de semana. 109 00:05:16,886 --> 00:05:18,584 - Não é minha primeira escolha, 110 00:05:18,627 --> 00:05:20,760 mas... 111 00:05:20,803 --> 00:05:23,240 Eu entendo que isso é uma grande oportunidade. 112 00:05:23,284 --> 00:05:25,242 - Então o que você está dizendo? 113 00:05:25,286 --> 00:05:28,158 - Estou dizendo que tenho... 114 00:05:28,202 --> 00:05:29,856 muito em que pensar. 115 00:05:33,163 --> 00:05:34,774 - Ei. 116 00:05:36,297 --> 00:05:38,299 - O que você acha? 117 00:05:38,343 --> 00:05:40,388 - Você está falando sobre a pintura, certo? 118 00:05:40,432 --> 00:05:42,216 - Você está aqui para tomar café? - estou aqui 119 00:05:42,259 --> 00:05:45,611 para convidá-lo para um segundo encontro. 120 00:05:47,395 --> 00:05:50,224 - Você não brinca. - É melhor você aprender isso agora. 121 00:05:50,267 --> 00:05:52,748 - Ah, considere isso aprendido. 122 00:05:52,792 --> 00:05:55,360 Para onde você está me levando? - Escalada. 123 00:05:55,403 --> 00:05:58,711 - OK! Você realmente não mexer. 124 00:05:58,754 --> 00:06:00,843 - Você acha que pode lidar com isso? - 125 00:06:04,281 --> 00:06:06,153 - Este é Taylor. Copie isso. A caminho. 126 00:06:06,196 --> 00:06:08,895 - Você está indo? - Eles precisam de reforços 127 00:06:08,938 --> 00:06:11,158 em um incêndio florestal. - Apple Valley fica a uma hora 128 00:06:11,201 --> 00:06:12,551 daqui. - É o que eu faço. 129 00:06:12,594 --> 00:06:14,509 - É o que você faz em Middleton. 130 00:06:14,553 --> 00:06:15,815 - Empresas de motores de volta um ao outro o tempo todo. 131 00:06:15,858 --> 00:06:17,469 - Oh. 132 00:06:19,688 --> 00:06:21,298 - Não se preocupe. 133 00:06:23,039 --> 00:06:24,301 - Tome cuidado. 134 00:06:24,345 --> 00:06:26,652 - Sempre estou. 135 00:06:28,480 --> 00:06:30,786 - O presente de aniversário para cima 136 00:06:30,830 --> 00:06:32,701 todos os presentes de aniversário. 137 00:06:32,745 --> 00:06:35,051 E eu não tenho nada. Zero. Bubkes. 138 00:06:35,095 --> 00:06:36,792 - Que tal uma bússola? 139 00:06:36,836 --> 00:06:39,186 - Só se me apontar na direção certa 140 00:06:39,229 --> 00:06:43,233 Essa pessoa liderou bastante a vida aventureira. 141 00:06:43,277 --> 00:06:46,367 - Sim. Ele se aposentou das corridas de expedição e, 142 00:06:46,411 --> 00:06:48,325 uh, ele está vendendo seu equipamento. 143 00:06:48,369 --> 00:06:51,851 - Corridas de expedição? Oh meu Deus! Isso parece emocionante. 144 00:06:54,419 --> 00:06:57,030 E o presente perfeito para o meu Tom! 145 00:06:57,073 --> 00:06:59,467 - Oh. eu não teria pensei nisso. 146 00:06:59,511 --> 00:07:01,251 - Bem, é por isso Eu ganho muito dinheiro. 147 00:07:01,295 --> 00:07:03,297 De qualquer forma, há muito planejamento para fazer 148 00:07:03,340 --> 00:07:05,038 e não há tempo para fazer isso. Marta fora. 149 00:07:07,127 --> 00:07:09,434 - O que está tremendo, Martha? - Eu, com entusiasmo! 150 00:07:12,393 --> 00:07:15,135 - Você não está exatamente tremendo com entusiasmo. 151 00:07:15,178 --> 00:07:19,008 - Zoe está indo para Apple Valley para ajudar a combater um incêndio florestal. 152 00:07:19,052 --> 00:07:22,490 - Um pouco mais perigoso do que tirar um gato de uma árvore. 153 00:07:22,534 --> 00:07:24,840 - Eu nunca pensei sobre ela na verdade... 154 00:07:24,884 --> 00:07:26,625 combater incêndios. 155 00:07:28,235 --> 00:07:31,499 - Eu lembro quando Jake iria para trabalhar todos os dias. 156 00:07:31,543 --> 00:07:34,546 - Você já se acostumou? 157 00:07:34,589 --> 00:07:37,505 - Eu... aprendi a aceitar isso. 158 00:07:37,549 --> 00:07:40,421 - Desculpe. Eu não deveria ter perguntado. 159 00:07:40,465 --> 00:07:43,206 - Não, está tudo bem. Estou feliz que você fez isso. 160 00:07:44,686 --> 00:07:47,297 Não é fácil... 161 00:07:47,341 --> 00:07:50,692 mas o tempo que tive com Jake significava tudo. 162 00:07:52,259 --> 00:07:53,913 - Obrigado. 163 00:07:53,956 --> 00:07:55,349 - Sim. 164 00:07:57,569 --> 00:08:00,528 - Académie des Friandises. 165 00:08:00,572 --> 00:08:03,444 - Uau. Você é como um gato. 166 00:08:03,488 --> 00:08:06,665 - Gosto do foco. - Bem, um amigo me ajudou 167 00:08:06,708 --> 00:08:09,102 perceber que eu precisava para me concentrar em meus objetivos. 168 00:08:09,145 --> 00:08:10,886 - Bom amigo. - Grande amigo. 169 00:08:12,584 --> 00:08:15,195 Infelizmente, tenho menos mais de 48 horas para conseguir isso. 170 00:08:15,238 --> 00:08:16,675 - Bem, você não pode preenchê-lo on-line? 171 00:08:16,718 --> 00:08:19,634 - Eu poderia... mas sou da velha escola. 172 00:08:19,678 --> 00:08:21,593 - Entendo. 173 00:08:21,636 --> 00:08:23,551 Bem... 174 00:08:23,595 --> 00:08:26,815 que tal você ditar, e eu vou digitar? 175 00:08:26,859 --> 00:08:29,470 - Velha escola com um toque moderno. Eu gosto disso. 176 00:08:29,514 --> 00:08:30,863 - Hum. 177 00:08:30,906 --> 00:08:32,908 - O que eu não gosto é esta questão dissertativa. 178 00:08:32,952 --> 00:08:35,781 - Uh... "O que é seu mais significativo 179 00:08:35,824 --> 00:08:37,522 experiência de panificação?" 180 00:08:37,565 --> 00:08:39,262 - eu estive olhando nisso por uma hora. 181 00:08:39,306 --> 00:08:40,786 - Não é o ideal. 182 00:08:40,829 --> 00:08:43,571 - Mas eu nunca realmente foi um bom candidato ao teste. 183 00:08:43,615 --> 00:08:45,442 - Bem, não é realmente um teste. 184 00:08:45,486 --> 00:08:48,750 - Não. Apenas a chave para realizar meu sonho. 185 00:08:48,794 --> 00:08:50,709 - Você pode estar colocando muita pressão sobre você mesmo. 186 00:08:50,752 --> 00:08:53,799 Que tal facilitarmos isso? Certo? Começaremos pelo topo. 187 00:08:53,842 --> 00:08:56,802 - Acho que posso lidar com isso. - Ah, ah. 188 00:08:56,845 --> 00:08:59,369 - O que é, uh-oh sobre preencher meu nome? 189 00:08:59,413 --> 00:09:02,024 - Uh, diz aqui que você tem que estar em Paris 190 00:09:02,068 --> 00:09:04,679 para um teste de culinária amanhã. 191 00:09:09,641 --> 00:09:12,382 - Ah, ah. - Hum. 192 00:09:12,426 --> 00:09:14,210 - Como eu perdi isso? - Uma das armadilhas 193 00:09:14,254 --> 00:09:16,038 de ir à velha escola. 194 00:09:16,082 --> 00:09:17,823 Você sabe, 195 00:09:17,866 --> 00:09:20,173 Eu olharia para isso como uma lombada, não um obstáculo. 196 00:09:21,870 --> 00:09:25,613 - Na verdade... é uma bênção. 197 00:09:25,657 --> 00:09:27,920 Agora, tenho um ano para descobrir o que escrever para este ensaio. 198 00:09:27,963 --> 00:09:29,835 - Que bênção. - Hum! 199 00:09:31,445 --> 00:09:33,839 - Não é isso 200 00:09:33,882 --> 00:09:37,407 um lugar encantador! - Bem, esta é uma boa surpresa. 201 00:09:37,451 --> 00:09:39,105 - Obrigado! 202 00:09:39,148 --> 00:09:41,673 Hum. Tangerina? 203 00:09:41,716 --> 00:09:44,284 - Com um toque de capim-limão. -Ah. Talvez eu devesse pegar 204 00:09:44,327 --> 00:09:47,940 Martha e Tom uma variedade de sabonetes para seu aniversário. 205 00:09:47,983 --> 00:09:49,855 - Se você estiver aberto para sugestões... 206 00:09:49,898 --> 00:09:51,117 - Ah, sim. 207 00:09:52,335 --> 00:09:54,207 - Isso é perfumado 208 00:09:54,250 --> 00:09:55,904 com lavanda e incenso. 209 00:09:55,948 --> 00:09:58,515 Queimá-lo cria uma atmosfera calma. 210 00:09:58,559 --> 00:10:00,605 Inspira a comunicação aberta. 211 00:10:00,648 --> 00:10:03,782 - Bem, é muito adorável. 212 00:10:03,825 --> 00:10:06,045 Uh, mas as palavras "calma" e "Marta" 213 00:10:06,088 --> 00:10:07,873 nunca foram proferidos na mesma frase. 214 00:10:09,439 --> 00:10:12,268 - Bem, tenho certeza podemos encontrar o presente certo. 215 00:10:12,312 --> 00:10:14,531 - Você acha que isso poderia funcionar para Davis e eu? 216 00:10:14,575 --> 00:10:16,490 - Nunca soube que não. 217 00:10:16,533 --> 00:10:19,406 - Certamente seria bom para voltar à sincronia. 218 00:10:19,449 --> 00:10:21,582 - Sim, bem, se ajudar, 219 00:10:21,626 --> 00:10:24,585 cada casal é um pouco fora de sincronia em algum momento. 220 00:10:24,629 --> 00:10:26,282 - Hum. 221 00:10:26,326 --> 00:10:28,589 Bem, eu diria que é fortuito que eu passei por aqui. 222 00:10:28,633 --> 00:10:31,200 Eu vou levar isso, 223 00:10:31,244 --> 00:10:33,333 e uma cesta daqueles sabonetes para Marta e Tom. 224 00:10:33,376 --> 00:10:34,508 - OK. 225 00:10:42,821 --> 00:10:45,519 - Lá está ele! Primeira cirurgia de volta, como você se sente? 226 00:10:45,562 --> 00:10:47,913 - Como uma segunda-feira. - Hehe. Isso é o que eu quero ouvir. 227 00:10:47,956 --> 00:10:49,915 - Obrigado. O que eu quero ouvir é 228 00:10:49,958 --> 00:10:51,656 onde estamos com o financiamento no novo conjunto de ressonância magnética. 229 00:10:51,699 --> 00:10:54,615 E atualize-se neste novo membro 230 00:10:54,659 --> 00:10:56,791 do Conselho Curador. E falar sobre o Dr. Berlin 231 00:10:56,835 --> 00:10:59,446 período sabático prolongado. - Uau. Devagar aí, 232 00:10:59,489 --> 00:11:01,970 Super Doutor. Você não tem mergulhar de cabeça. 233 00:11:02,014 --> 00:11:04,712 - Não há razão para não fazê-lo. - Olha, de um Tipo A 234 00:11:04,756 --> 00:11:06,671 para outro, eu entendo. Mas você acabou de ter 235 00:11:06,714 --> 00:11:09,238 uma lesão bastante grave. - Tinha é a palavra ideal. 236 00:11:09,282 --> 00:11:11,458 - Apenas me faça um favor e não exagere. 237 00:11:11,501 --> 00:11:13,982 - Você me conhece melhor do que isso. - Eu faço. 238 00:11:14,026 --> 00:11:16,202 Ah, cara. Desculpe. - Estou bem. 239 00:11:16,245 --> 00:11:17,856 - OK. 240 00:11:21,947 --> 00:11:25,559 - Este é o projeto desde quando restaurei a Gray House. 241 00:11:26,691 --> 00:11:28,649 Agora, só precisamos velas em cada canto. 242 00:11:32,653 --> 00:11:34,611 - Bem, eu, ah... 243 00:11:34,655 --> 00:11:37,397 Acho que é aqui que eu entro. 244 00:11:37,440 --> 00:11:40,748 - Parece o Middleton O Exchange realmente oferece 245 00:11:40,792 --> 00:11:42,924 o que você precisa. - Acenderemos as velas. 246 00:11:51,716 --> 00:11:54,370 - O que você tem na manga, garoto? 247 00:11:54,414 --> 00:11:57,722 - Ah... O princípio que os opostos se atraem. 248 00:11:57,765 --> 00:12:00,594 - A Lua com halo vermelho, sendo nosso adversário... 249 00:12:00,637 --> 00:12:02,291 - ...será sorteado ao amuleto, nosso protetor. 250 00:12:02,335 --> 00:12:05,381 - Ou, pelo menos, será sorteado para onde está no projeto. 251 00:12:17,176 --> 00:12:19,831 - Não sou nenhum Merriwick, mas, uh... 252 00:12:19,874 --> 00:12:22,268 isso parece tudo rock e nenhum rolo para mim. 253 00:12:22,311 --> 00:12:25,053 - Talvez a pedra esteja errada. - Não é. 254 00:12:25,097 --> 00:12:27,490 - Patience pegou o amuleto com ela, afinal. 255 00:12:34,715 --> 00:12:36,978 - Isso é lindo arranjo. 256 00:12:37,022 --> 00:12:39,241 -Abigail! 257 00:12:39,285 --> 00:12:41,896 Que surpresa agradável. 258 00:12:41,940 --> 00:12:45,073 - Não deveria ser. Eu estive entregando flores 259 00:12:45,117 --> 00:12:47,032 para a prefeitura todas as segundas-feiras nos últimos cinco anos. 260 00:12:48,903 --> 00:12:51,819 Não estes, claro, mas estou claro que você já sabe disso. 261 00:12:51,863 --> 00:12:54,430 - Oh! Esqueci de ligar para você? 262 00:12:54,474 --> 00:12:57,216 - Você fez. Mas, aparentemente, você não esqueceu de ligar... 263 00:12:57,259 --> 00:13:00,480 deixe-me adivinhar. Universo Flor? 264 00:13:00,523 --> 00:13:02,699 - Como prefeito, é meu dever apoiar 265 00:13:02,743 --> 00:13:06,225 todos os negócios de Middleton, especialmente os novos. 266 00:13:06,268 --> 00:13:08,923 - Bem, já que você falhou cancelar com 24 horas de antecedência, 267 00:13:08,967 --> 00:13:10,664 Estou cobrando de qualquer maneira. 268 00:13:10,707 --> 00:13:13,710 - Bem, então... como é isso para aviso prévio? 269 00:13:13,754 --> 00:13:17,366 Considere todos os meus pedidos futuros nulo e sem efeito. 270 00:13:17,410 --> 00:13:20,021 - Você está falando sério? - O que posso dizer? 271 00:13:20,065 --> 00:13:21,849 Flower Universe me fez uma oferta 272 00:13:21,893 --> 00:13:24,286 Eu... não pude recusar. 273 00:13:28,813 --> 00:13:30,902 - O que você está assistindo? 274 00:13:30,945 --> 00:13:33,818 - Uma lhama roubando peruca de um cara. 275 00:13:35,471 --> 00:13:37,909 Já é bem tarde. Primeiro dia de volta ocupado? 276 00:13:37,952 --> 00:13:40,868 - Sem parar. - Como foi? 277 00:13:42,130 --> 00:13:44,306 - Ótimo. - Hum. 278 00:13:44,350 --> 00:13:46,613 Muitas respostas de uma palavra. Essa é a sua dica. 279 00:13:46,656 --> 00:13:48,658 - Meu... contar? 280 00:13:48,702 --> 00:13:50,835 - Geralmente significa o contrário. 281 00:13:50,878 --> 00:13:52,532 - Hum. 282 00:13:52,575 --> 00:13:54,403 - Você está um pouco dolorido 283 00:13:54,447 --> 00:13:56,666 e... um pouco cansado. 284 00:13:58,538 --> 00:14:00,279 - Estou um pouco dolorido e um pouco cansado. 285 00:14:02,498 --> 00:14:04,370 - Você sabe, você não tem 286 00:14:04,413 --> 00:14:06,285 mergulhar de cabeça. 287 00:14:06,328 --> 00:14:08,591 - Foi o que Grant disse. - Estamos certos? 288 00:14:08,635 --> 00:14:10,376 - Não! 289 00:14:10,419 --> 00:14:12,291 Eu ouvi isso. Resposta de uma palavra. 290 00:14:12,334 --> 00:14:13,901 - Eu quero você para me fazer uma promessa. 291 00:14:13,945 --> 00:14:15,729 - Não vou exagerar. 292 00:14:15,772 --> 00:14:17,818 - Não ouvi, prometo. 293 00:14:17,862 --> 00:14:20,038 - Eu prometo. 294 00:14:21,648 --> 00:14:23,998 - Obrigado. - Hum. 295 00:14:24,042 --> 00:14:27,567 - Agora tenho um encontro para o Evento de aniversário de Tinsdales. 296 00:14:27,610 --> 00:14:30,439 - Acabei de ser enganado? - Você me conhece melhor do que isso. 297 00:14:30,483 --> 00:14:32,093 - Eu faço. 298 00:14:32,137 --> 00:14:35,009 Mostre-me o vídeo da lhama. 299 00:14:40,058 --> 00:14:42,190 - OK. 300 00:14:42,234 --> 00:14:44,279 Ah, merda... 301 00:14:44,323 --> 00:14:46,107 - Alguém tem um guloso sério. 302 00:14:46,151 --> 00:14:48,849 - Ha ha! Momento perfeito. 303 00:14:48,893 --> 00:14:51,678 Pegue uma colher e mexa. 304 00:14:51,721 --> 00:14:54,637 - OK. Hum... 305 00:14:54,681 --> 00:14:56,422 Qual? 306 00:14:56,465 --> 00:14:58,946 - Oh! A musse de chocolate. - Tudo bem. 307 00:14:58,990 --> 00:15:01,340 - Esse é o suflê de queijo. - Então o que é isso? 308 00:15:01,383 --> 00:15:03,820 - Isso é o jubileu das cerejas. - Estou tão confuso. 309 00:15:03,864 --> 00:15:06,519 - Bem, por que você simplesmente não vem e misture esse bolo ópera, né? 310 00:15:06,562 --> 00:15:08,738 - Tenho uma ideia melhor. Que tal nós-- 311 00:15:08,782 --> 00:15:11,611 que tal largarmos o nosso implementos, e fazemos uma pausa? 312 00:15:11,654 --> 00:15:15,006 - eu não corri buba no forno. 313 00:15:15,049 --> 00:15:17,704 Uh-- - Posso dar um palpite aqui? 314 00:15:17,747 --> 00:15:21,099 Não poder fazer o teste para L'Académie des Friandises foi 315 00:15:21,142 --> 00:15:23,884 não é exatamente uma bênção você afirmou que era? 316 00:15:25,755 --> 00:15:27,583 - Acontece que foi mais uma maldição. 317 00:15:32,110 --> 00:15:34,373 - Hum. - Oh. Uma mensagem de Marta. 318 00:15:34,416 --> 00:15:36,331 - Ela quer que a gente vá para algo chamado... 319 00:15:36,375 --> 00:15:38,029 - Uma corrida amorosa. 320 00:15:40,205 --> 00:15:43,599 - Ah! É um segredo surpresa de aniversário para Tom. 321 00:15:43,643 --> 00:15:46,559 - Ela está convidando todos os seus casais favoritos. Mas--mas-- 322 00:15:46,602 --> 00:15:48,865 - Nós estamos... - Não é mais um casal. 323 00:15:51,738 --> 00:15:54,001 - "Eu sei que você não está mais alguns, mas você está 324 00:15:54,045 --> 00:15:56,743 o mais doce dos amigos e isso certamente conta." 325 00:15:56,786 --> 00:15:58,484 - Ela está nos observando? - Sim. 326 00:16:01,661 --> 00:16:03,750 Devemos ir? 327 00:16:03,793 --> 00:16:05,447 - Aham. 328 00:16:05,491 --> 00:16:08,494 É uma... é uma mensagem de voz. - Oh. 329 00:16:10,278 --> 00:16:12,628 - Não seria o mesmo sem você. 330 00:16:17,111 --> 00:16:19,374 Bom. eu vou levar aqueles brancos perolados como um sim. 331 00:16:19,418 --> 00:16:22,812 Oh! E me salve um desses macarons de aparência deliciosa. 332 00:16:22,856 --> 00:16:24,597 - Oh. - OK. Ela é... 333 00:16:24,640 --> 00:16:27,208 definitivamente nos observando. - Ah, definitivamente. 334 00:16:27,252 --> 00:16:29,950 - Já vou embora. 335 00:16:33,040 --> 00:16:35,129 O que você está fazendo aqui? 336 00:16:35,173 --> 00:16:37,784 - Obviamente, atendimento ao cliente não é o seu forte. 337 00:16:37,827 --> 00:16:39,655 Provavelmente é por isso que sua loja está vazia. 338 00:16:39,699 --> 00:16:41,831 - Não. Vazio será quando eu te jogar fora. 339 00:16:41,875 --> 00:16:45,139 - As luvas não têm para sair. 340 00:16:45,183 --> 00:16:48,751 - Você está arrumando seu pequeno quiosque e seguir em frente? 341 00:16:48,795 --> 00:16:52,277 - Oh. Esta cidade gosta suas flores, o que significa... 342 00:16:52,320 --> 00:16:54,061 Eu gosto desta cidade. 343 00:16:54,105 --> 00:16:55,715 - Bem, então já estamos de volta onde começamos. 344 00:16:55,758 --> 00:16:58,413 O que você está fazendo aqui? 345 00:16:58,457 --> 00:17:00,459 - Procurando por um tijolo e argamassa localização e... 346 00:17:00,502 --> 00:17:02,069 eu ainda gosto o que o seu tem a oferecer. 347 00:17:02,113 --> 00:17:05,551 - Não está à venda. - Hehe. Tudo está à venda. 348 00:17:16,301 --> 00:17:19,565 - Isso é 30% menor do que sua primeira oferta. 349 00:17:19,608 --> 00:17:21,784 - Sua loja era muito mais sucesso 350 00:17:21,828 --> 00:17:23,743 quando fiz essa oferta. 351 00:17:23,786 --> 00:17:25,440 - Este foi o seu jogo final o tempo todo. 352 00:17:25,484 --> 00:17:28,748 - 11 lojas e aumentando. - Bem, não serei o número 12. 353 00:17:28,791 --> 00:17:31,185 - Veremos. 354 00:17:31,229 --> 00:17:33,318 Se eu sair, 355 00:17:33,361 --> 00:17:36,190 aquela próxima oferta será 10% menor. 356 00:17:43,763 --> 00:17:46,722 Ei. 357 00:17:46,766 --> 00:17:48,463 Vou considerar isso um não. 358 00:17:48,507 --> 00:17:50,335 Por agora. 359 00:17:52,206 --> 00:17:54,034 - Acho que eles estão brincando policial bom, policial mau. 360 00:17:54,078 --> 00:17:56,210 - Mais como policial mau, policial mau. 361 00:17:56,254 --> 00:17:58,821 Eles vão retirar o financiamento. 362 00:18:00,736 --> 00:18:03,130 - Hum... Me dê cinco minutos. Encontro você em seu escritório. 363 00:18:03,174 --> 00:18:06,046 - Olá, Cássia. Que bom ver você. - Olá, Grant. Você também. 364 00:18:06,090 --> 00:18:08,309 - Cinco minutos? - Sim. 365 00:18:11,095 --> 00:18:13,923 Esqueci de te mandar uma mensagem, não foi? - Parece 366 00:18:13,967 --> 00:18:15,229 você também esqueceu você fez uma promessa. 367 00:18:15,273 --> 00:18:17,144 - Ah, eu acho os Tinsdales entenderão. 368 00:18:17,188 --> 00:18:19,929 - Não os Tinsdales você precisa se preocupar. 369 00:18:19,973 --> 00:18:22,367 - Estou bem. - Você está exagerando. 370 00:18:22,410 --> 00:18:25,021 - Isso vem com o trabalho. - É seu segundo dia de volta. 371 00:18:28,242 --> 00:18:31,637 - O que você quer que eu faça? - Acho que isso é bastante óbvio. 372 00:18:31,680 --> 00:18:35,293 - Vou tentar sair daqui o mais rápido possível. 373 00:18:35,336 --> 00:18:37,121 Mas... 374 00:18:37,164 --> 00:18:40,167 Esse é o pronto-socorro. Eu tenho que ir. 375 00:18:40,211 --> 00:18:42,169 - Estou preocupado com você. 376 00:18:42,213 --> 00:18:44,171 - Não há nada para se preocupar. Eu prometo. 377 00:18:51,526 --> 00:18:53,354 - Oh! 378 00:18:53,398 --> 00:18:55,748 Stephanie acabou de mandar uma mensagem. - Eu sabia. 379 00:18:55,791 --> 00:18:58,316 Eles mudaram de idéia. Eles não estão vindo. 380 00:18:58,359 --> 00:19:00,361 - Eles estão apenas atrasados. - OH! OH! 381 00:19:00,405 --> 00:19:03,364 O ponto está na entrada! Lugares, pessoal! 382 00:19:03,408 --> 00:19:05,497 - Eu pensei que estávamos? - Oh. Certo. 383 00:19:05,540 --> 00:19:07,499 Bem, uh, apenas pareça vivo. 384 00:19:07,542 --> 00:19:09,588 Vamos! Rápido, entre 385 00:19:09,631 --> 00:19:11,546 antes que você estrague a surpresa! 386 00:19:11,590 --> 00:19:13,418 -Ah. Parece ótimo. 387 00:19:13,461 --> 00:19:15,028 - O que todo mundo está fazendo aqui? - OH! 388 00:19:15,071 --> 00:19:18,727 Ah, Tom! Por que diabos você entra pela cozinha? 389 00:19:18,771 --> 00:19:21,077 - Eu tinha uma sacola de compras. 390 00:19:21,121 --> 00:19:24,211 O que é tudo isso? - É o presente de aniversário 391 00:19:24,255 --> 00:19:26,735 que você nunca imaginou chegando. 392 00:19:26,779 --> 00:19:28,868 - SURPRESA! 393 00:19:28,911 --> 00:19:31,653 - Certamente estou! Uh, o que exatamente é 394 00:19:31,697 --> 00:19:33,438 uma querida sprint? 395 00:19:33,481 --> 00:19:36,267 - No meu caso, é quando Davis foge para Nova York. De novo. 396 00:19:36,310 --> 00:19:39,357 - A inauguração Querida Sprint é 397 00:19:39,400 --> 00:19:42,447 uma corrida de casais em nosso querido Middleton. 398 00:19:42,490 --> 00:19:44,623 São quatro eventos de aventura 399 00:19:44,666 --> 00:19:46,973 em quatro locais icônicos 400 00:19:47,016 --> 00:19:49,584 um fabuloso 401 00:19:49,628 --> 00:19:52,283 passeio de balão para dois. 402 00:19:54,763 --> 00:19:57,288 - Eu não posso acreditar você fez tudo isso. 403 00:19:57,331 --> 00:20:00,204 E estou muito feliz vocês estão todos aqui. 404 00:20:00,247 --> 00:20:02,293 Mas tenho más notícias. 405 00:20:04,512 --> 00:20:06,297 Vocês estão todos caindo. - Oh! 406 00:20:06,340 --> 00:20:08,037 - Aquele passeio de balão é nosso! 407 00:20:08,081 --> 00:20:10,823 - Bem, você ouviu o homem! Todos para a grande sala 408 00:20:10,866 --> 00:20:12,738 para o primeiro evento! 409 00:20:12,781 --> 00:20:16,176 - Feliz aniversário eu desejo vocês dois muitos retornos felizes. 410 00:20:16,220 --> 00:20:18,091 Eu simplesmente vou escapar antes dos jogos começarem. 411 00:20:18,134 --> 00:20:20,746 - E eu vou com você. Feliz Aniversário. 412 00:20:20,789 --> 00:20:22,922 - Presumo que vocês dois estão voando sozinhos. 413 00:20:22,965 --> 00:20:25,272 - Sim. Parece somos ambas viúvas do trabalho. 414 00:20:25,316 --> 00:20:27,274 - Hum. - Pelos meus cálculos, 415 00:20:27,318 --> 00:20:30,538 dois solos equivalem a um par dos queridos velocistas. 416 00:20:30,582 --> 00:20:32,497 - Ele está certo! Vocês dois deveriam se unir. 417 00:20:32,540 --> 00:20:35,761 - Acho que existem maneiras piores de passar o dia. 418 00:20:35,804 --> 00:20:38,807 - Oh. Bem, com um convite assim, como eu poderia dizer não? 419 00:20:38,851 --> 00:20:41,723 - Então está resolvido. Partimos para as corridas! 420 00:20:41,767 --> 00:20:43,551 - Obrigado! 421 00:20:47,903 --> 00:20:50,123 - A partir daqui, vamos correr para Gray House. 422 00:20:50,166 --> 00:20:52,430 Depois, para o The Bistro, a floricultura, 423 00:20:52,473 --> 00:20:55,259 depois de volta ao The Bistro, onde a primeira equipe 424 00:20:55,302 --> 00:20:58,131 para encher o copo amoroso que espera com chantilly 425 00:20:58,174 --> 00:21:01,352 será coroado Queridos campeões de Sprint! 426 00:21:01,395 --> 00:21:04,137 - O que fazemos em cada parada? - Quando você chegar 427 00:21:04,180 --> 00:21:06,966 em cada local, você encontrará os desafios claramente marcados 428 00:21:07,009 --> 00:21:09,185 em um cartão como aqueles que estão na sua frente. 429 00:21:10,230 --> 00:21:11,927 - "Você já ouviu de ovos mexidos. 430 00:21:11,971 --> 00:21:14,539 Que tal citações embaralhadas?" 431 00:21:14,582 --> 00:21:17,019 - "Decifre esta famosa citação, coloque seu casaco 432 00:21:17,063 --> 00:21:19,195 "e vá para o castelo cinza 433 00:21:19,239 --> 00:21:21,110 sem fosso." - Que lindo! 434 00:21:21,154 --> 00:21:23,809 - Presumo que você escolheu todas as citações? 435 00:21:23,852 --> 00:21:26,159 - Na verdade, prefeito Davenport, 436 00:21:26,202 --> 00:21:28,553 Mandei meu assistente preparar todas as citações para que Tom e eu 437 00:21:28,596 --> 00:21:31,338 poderia participar de forma justa e diretamente. 438 00:21:32,513 --> 00:21:34,167 - Como saberemos quando a cotação está certa? 439 00:21:34,210 --> 00:21:36,952 -Ah! Eu enviei todos vocês um link para um aplicativo. 440 00:21:36,996 --> 00:21:38,650 Quando você pensa você quebrou a citação, 441 00:21:38,693 --> 00:21:42,262 mostre-o ao aplicativo e você ou ganhe uma fanfarra 442 00:21:42,306 --> 00:21:44,308 ou um zumbido. O aplicativo será o juiz 443 00:21:44,351 --> 00:21:46,875 para todos os desafios. Alguma outra dúvida? 444 00:21:46,919 --> 00:21:48,529 Tudo bem, então! 445 00:21:48,573 --> 00:21:50,226 Nas suas marcas... 446 00:21:50,270 --> 00:21:52,316 prepare-se... desembaralhe! 447 00:21:52,359 --> 00:21:55,362 - OK. Se eu tivesse arriscar um palpite, 448 00:21:55,406 --> 00:21:58,234 Eu diria que começa com "meu" ou "lá". 449 00:21:58,278 --> 00:22:01,150 - Parece bom. - Parece-me que você não está 450 00:22:01,194 --> 00:22:04,371 costumava frequentar esses casais festejam sozinhos. 451 00:22:04,415 --> 00:22:08,680 - É tão óbvio? Ei. - Apenas para um piloto solo experiente. 452 00:22:08,723 --> 00:22:10,899 Eu gostaria de te contar fica mais fácil. 453 00:22:12,379 --> 00:22:14,642 - Uh, você acendeu a vela? - Eu fiz. 454 00:22:14,686 --> 00:22:17,166 - E você e Davis conseguir conversar? 455 00:22:17,210 --> 00:22:19,560 - Nós não. Mas, para ser justo, 456 00:22:19,604 --> 00:22:22,128 a vela teve seu trabalho cortado para isso. 457 00:22:22,171 --> 00:22:24,130 Davis e eu... 458 00:22:24,173 --> 00:22:25,958 nós construímos um grande muro entre nós. 459 00:22:26,001 --> 00:22:28,439 - Meus pais gastam muito tempo separados, 460 00:22:28,482 --> 00:22:30,397 e eles têm um ótimo casamento. - Eu odeio dizer isso a você, 461 00:22:30,441 --> 00:22:32,399 mas não somos Dotty e Davis. 462 00:22:32,443 --> 00:22:35,228 Mas terminamos com nossa cotação. 463 00:22:35,271 --> 00:22:37,491 “O amor não consiste ao olharmos um para o outro, 464 00:22:37,535 --> 00:22:40,059 mas olhando juntos na mesma direção." 465 00:22:41,452 --> 00:22:43,932 - Em direção a Springfield ou Middleton? 466 00:22:46,761 --> 00:22:48,937 - Você está brincando comigo?! - Isso foi rápido! 467 00:22:48,981 --> 00:22:50,983 - Acho que estamos em sincronia. 468 00:22:54,682 --> 00:22:57,685 - Então, como foi Apple Valley? 469 00:22:57,729 --> 00:23:00,122 - Demorou a maior parte do dia para controlar o fogo. 470 00:23:00,166 --> 00:23:01,907 - Parece muito grande. 471 00:23:01,950 --> 00:23:03,343 - Bem típico. 472 00:23:03,387 --> 00:23:05,389 Nós voltamos depois para o corpo de bombeiros, 473 00:23:05,432 --> 00:23:07,347 joguei pingue-pongue, e então Brian fez 474 00:23:07,391 --> 00:23:09,218 seu chili de três alarmes. 475 00:23:11,351 --> 00:23:13,135 - Eu estava muito preocupado sobre você. 476 00:23:15,007 --> 00:23:17,531 - Desculpe, estamos atrasados! - Sim. O Bistrô estava lotado. 477 00:23:17,575 --> 00:23:20,360 - Temos o aplicativo que você nos enviou. Onde está nossa cotação? 478 00:23:20,404 --> 00:23:23,058 - Você está aqui, Padre, ao nosso lado. 479 00:23:23,102 --> 00:23:25,365 - Tudo bem! - O que você está fazendo? 480 00:23:25,409 --> 00:23:28,499 - Estou organizando os blocos em ordem alfabética. 481 00:23:28,542 --> 00:23:30,501 Eu pensei que poderia ajude-nos a pensar com mais clareza. 482 00:23:30,544 --> 00:23:33,329 - Bem, eu posso ver claramente que nós temos 483 00:23:33,373 --> 00:23:35,593 filosofias muito diferentes. - Minha filosofia é 484 00:23:35,636 --> 00:23:37,899 para conquistar seu coração. - Bem, se você quer ganhar 485 00:23:37,943 --> 00:23:39,771 meu coração, é melhor vencermos esta corrida. 486 00:23:39,814 --> 00:23:41,468 - OK. 487 00:23:43,992 --> 00:23:45,820 - Filho da puta! 488 00:23:45,864 --> 00:23:47,909 - Bem, você certamente compensou o tempo perdido. 489 00:23:47,953 --> 00:23:51,260 - Sim, bem, quando você conseguir... - Você entendeu. Temos que ir. 490 00:23:51,304 --> 00:23:53,654 - E eu acho estamos prestes a conseguir. 491 00:23:53,698 --> 00:23:56,918 - Oh! Filho da bolacha! 492 00:23:58,006 --> 00:23:59,486 - OK. OK. 493 00:23:59,530 --> 00:24:02,358 - Preparar? - Sim, sim, sim. 494 00:24:02,402 --> 00:24:04,404 - Oh sim! OK, mais dois. 495 00:24:06,928 --> 00:24:09,670 Você está falando sério? - OK. Alguém é um pouco 496 00:24:09,714 --> 00:24:11,585 também no Sweetheart Sprint. 497 00:24:11,629 --> 00:24:13,935 Eu não posso acreditar nesse cara. 498 00:24:13,979 --> 00:24:15,807 -Parker Jordan? - Sim. 499 00:24:15,850 --> 00:24:18,374 Ele está me dando mais uma chance de reconsiderar 500 00:24:18,418 --> 00:24:20,420 sua oferta insultuosa. - Bem, talvez você devesse. 501 00:24:20,464 --> 00:24:22,944 - Por que eu faria isso? 502 00:24:22,988 --> 00:24:24,859 - Pode fazer sua vida mais fácil. 503 00:24:24,903 --> 00:24:27,645 - Você quer dizer que isso faria sua vida mais fácil. 504 00:24:29,473 --> 00:24:31,649 - E aqui vamos nós... - Sim. Nós podemos fazer isso. 505 00:24:31,692 --> 00:24:33,564 - O que... - Ah, cara! 506 00:24:33,607 --> 00:24:35,043 Oh não! 507 00:24:35,087 --> 00:24:37,393 - Terceira vez é uma graça? 508 00:24:37,437 --> 00:24:39,961 - Este é um exercício em perseverança. 509 00:24:40,005 --> 00:24:42,224 Oh! Que acabou de se tornar sermão desta semana. 510 00:24:42,268 --> 00:24:44,923 - Hum. Não desanime. 511 00:24:44,966 --> 00:24:47,578 Muitas vezes é a última chave no anel 512 00:24:47,621 --> 00:24:49,449 que abre a fechadura. - Oh! 513 00:24:49,493 --> 00:24:51,320 Isso é muito bom. Posso usá-lo? 514 00:24:51,364 --> 00:24:53,148 - Você teria que perguntar a Marnie. 515 00:24:53,192 --> 00:24:55,586 - Quem? - Marnie Philips. 516 00:24:55,629 --> 00:24:58,458 Entreguei um bolo mármore para ela logo depois que consegui meu primeiro emprego 517 00:24:58,502 --> 00:25:00,634 como aprendiz na Padaria Swenson. 518 00:25:00,678 --> 00:25:03,594 - E ela acabou de te dar um aleatório citação sobre perseverança? 519 00:25:03,637 --> 00:25:05,509 - Ela me deu citações sobre um monte de coisas. 520 00:25:05,552 --> 00:25:08,033 Ela era aposentada Professor de inglês. Ah! 521 00:25:08,076 --> 00:25:10,514 De qualquer forma, eu ensinei a ela 522 00:25:10,557 --> 00:25:13,125 como fazer esse bolo. Ela fez um para a filha. 523 00:25:13,168 --> 00:25:16,389 Eles não conversavam há alguns anos. E, acredite ou não, 524 00:25:16,432 --> 00:25:19,261 aquele bolo foi o que os trouxe juntos novamente. 525 00:25:19,305 --> 00:25:21,220 - Ah, eu acredito. 526 00:25:21,263 --> 00:25:22,917 Experimentei o seu bolo mármore. 527 00:25:22,961 --> 00:25:25,485 - OK. Não respire. 528 00:25:25,529 --> 00:25:28,009 Basta obter o aplicativo. - OK. OK. OK. 529 00:25:28,053 --> 00:25:30,577 Mãos. Mãos. 530 00:25:30,621 --> 00:25:32,187 Mãos. 531 00:25:32,231 --> 00:25:34,233 OH! 532 00:25:36,017 --> 00:25:37,932 - Já era hora! 533 00:25:37,976 --> 00:25:39,717 - Oh! Pare de perder tempo, e podemos pelo menos 534 00:25:39,760 --> 00:25:41,545 alcançar Cassie e Dotty. 535 00:25:43,764 --> 00:25:45,766 - Coloquei meu uniforme e ir trabalhar, 536 00:25:45,810 --> 00:25:47,594 e... eu não penso duas vezes sobre isso. 537 00:25:49,074 --> 00:25:52,207 Mas quando Avery e eu estaríamos em turnos diferentes... 538 00:25:52,251 --> 00:25:54,949 ela sairia pela porta, e eu estava uma pilha de nervos. 539 00:25:54,993 --> 00:25:57,299 - Mas você aprendeu a aceitar isso. 540 00:25:57,343 --> 00:25:59,650 - Você pode? 541 00:26:03,958 --> 00:26:06,657 - O que você me diz, garoto? - eu digo 542 00:26:06,700 --> 00:26:08,572 nós relaxamos na estrada. 543 00:26:08,615 --> 00:26:10,704 - Uh-huh. 544 00:26:14,447 --> 00:26:16,710 - Parece que estamos decorando bolos! 545 00:26:16,754 --> 00:26:18,669 - Ah, esses não são qualquer bolo. 546 00:26:18,712 --> 00:26:21,062 - Não. É isso seu chiffon limão? 547 00:26:21,106 --> 00:26:23,674 - O mesmo bolo que eu teria feito para meu teste de panificação 548 00:26:23,717 --> 00:26:26,285 se eu fosse realmente na minha audição de panificação. 549 00:26:26,328 --> 00:26:28,809 - OK. OK. 550 00:26:28,853 --> 00:26:31,986 “Bem-vindo ao desafio três. Olha o bolo no balcão, 551 00:26:32,030 --> 00:26:34,467 e você verá exatamente como me decorar." 552 00:26:34,510 --> 00:26:37,078 Isto é claramente fraudado. 553 00:26:37,122 --> 00:26:38,950 - Só porque ela está um profissional? 554 00:26:38,993 --> 00:26:41,343 - Vamos encerrar quando chegamos à floricultura. 555 00:26:41,387 --> 00:26:43,389 - Ela tem razão. - Tudo bem. Hum, 556 00:26:43,432 --> 00:26:45,347 Vou começar a cobertura. Você começa 557 00:26:45,391 --> 00:26:48,263 as... coisas de flores. 558 00:26:48,307 --> 00:26:51,223 O que? - Pense em toda a diversão 559 00:26:51,266 --> 00:26:53,051 você vai sentir falta se você se mudar para Springfield. 560 00:26:56,228 --> 00:26:57,838 - OK. - Sim. 561 00:26:57,882 --> 00:26:59,405 - Parece que temos algumas coisas para fazer. 562 00:27:01,886 --> 00:27:04,453 - Eu sei que ele está lutando agora, e ele tem muito 563 00:27:04,497 --> 00:27:06,542 em sua mente. - lembro da primeira desculpa 564 00:27:06,586 --> 00:27:09,154 Eu fui para Davis. É assim que tudo começa. 565 00:27:10,808 --> 00:27:12,810 -Sam. 566 00:27:12,853 --> 00:27:15,900 - O que está acontecendo aqui? 567 00:27:15,943 --> 00:27:19,555 - Oh! Nosso aniversário Querida Sprint. 568 00:27:19,599 --> 00:27:21,514 - Agradeço por nos deixar assuma o controle da sua cozinha. 569 00:27:21,557 --> 00:27:23,298 - Ei. - Ei. 570 00:27:23,342 --> 00:27:25,953 Hum, esqueci meu iPad. Acho que está lá em cima. 571 00:27:27,651 --> 00:27:29,522 Feliz Aniversário! 572 00:27:40,707 --> 00:27:42,666 - Agora, o nosso parece bom o suficiente para comer, mas o seu parece 573 00:27:42,709 --> 00:27:45,320 bom demais para comer. - Isso pertence ao Louvre. 574 00:27:45,364 --> 00:27:47,671 - Na verdade, pertence na L'Académie des Friandises. 575 00:27:48,976 --> 00:27:50,674 Eles não sabem o que eles estão perdendo. 576 00:27:53,764 --> 00:27:56,070 - Talvez eu devesse mostrar a eles. 577 00:28:01,641 --> 00:28:03,556 - Você quer conversar sobre isso? 578 00:28:06,167 --> 00:28:09,214 - Eu aprecio isso, mas seu filho 579 00:28:09,257 --> 00:28:11,390 e a futura nora têm uma pergunta para você. 580 00:28:11,433 --> 00:28:13,784 - Olha, se você não acredita em mim, pergunte à minha mãe. 581 00:28:13,827 --> 00:28:16,395 - Pergunte-me o que? 582 00:28:16,438 --> 00:28:19,790 - Seu filho parece pensar que você e Davis não têm 583 00:28:19,833 --> 00:28:22,880 qualquer problema em estar separado tanto em seu casamento. 584 00:28:22,923 --> 00:28:25,970 - E por que meu filho e futuro nora discutindo isso? 585 00:28:26,013 --> 00:28:28,668 - Bem, posso estar me mudando 586 00:28:28,712 --> 00:28:32,411 para Springfield para um trabalho como senador estadual. 587 00:28:32,454 --> 00:28:35,849 - Devo presumir que você não estará indo com ele, Abigail? 588 00:28:35,893 --> 00:28:38,547 - Estamos considerando todas as opções. 589 00:28:38,591 --> 00:28:41,159 - Bem, não considere aquele que mantém você separado. 590 00:28:41,202 --> 00:28:43,161 Isso não é possível 591 00:28:43,204 --> 00:28:46,730 para começar um casamento, e é certamente não há maneira de sustentar um. 592 00:28:50,690 --> 00:28:53,737 Seu pai e eu... 593 00:28:53,780 --> 00:28:55,782 nós crescemos constantemente separados 594 00:28:55,826 --> 00:28:58,829 desde o primeiro dia ele pegou a estrada. 595 00:29:01,048 --> 00:29:03,659 - Oh! Oh. 596 00:29:03,703 --> 00:29:05,487 Obrigado, Jorge. 597 00:29:05,531 --> 00:29:08,795 - Formamos uma boa equipe. - Lento e constante pode não 598 00:29:08,839 --> 00:29:12,146 vencer esta corrida, mas certamente ajuda você a aproveitar mais. 599 00:29:12,190 --> 00:29:14,192 - Nunca é demais parar e cheire os muffins. 600 00:29:14,235 --> 00:29:17,021 - Você é um homem muito doce. 601 00:29:17,064 --> 00:29:19,763 - Oh. Ah, ah. - Não, ah. 602 00:29:20,764 --> 00:29:23,636 Apenas uma explicação. 603 00:29:23,679 --> 00:29:25,943 Quando perdi meu noivo... 604 00:29:25,986 --> 00:29:28,467 Eu sabia que nunca poderia passar por isso novamente. 605 00:29:29,468 --> 00:29:31,339 E isso significava que... 606 00:29:31,383 --> 00:29:34,560 Eu nunca poderia me permitir amar assim novamente. 607 00:29:34,603 --> 00:29:38,042 - Essa é uma tarefa muito difícil. 608 00:29:38,085 --> 00:29:41,349 Você se isolou daquela parte da vida, 609 00:29:41,393 --> 00:29:43,177 você pode perder muito. 610 00:29:43,221 --> 00:29:46,398 - Não se você parar e cheire os muffins. 611 00:29:50,881 --> 00:29:52,534 Pegue! 612 00:29:52,578 --> 00:29:54,754 Sim! 613 00:29:54,798 --> 00:29:57,278 - Hasta la vista, crianças! 614 00:29:57,322 --> 00:29:58,497 - Oh! 615 00:30:00,151 --> 00:30:03,371 - Bem, parece que estamos oficialmente em último lugar. 616 00:30:09,595 --> 00:30:12,859 Você não pode aceitar isso. Você pode? 617 00:30:12,903 --> 00:30:14,992 - Não, não posso. 618 00:30:16,515 --> 00:30:19,126 Mas eu vou. 619 00:30:26,351 --> 00:30:28,092 - Depois de tudo isso aconteceu com Avery... 620 00:30:30,137 --> 00:30:32,444 ... eu estava com tanto medo Eu nunca me sentiria assim novamente. 621 00:30:39,190 --> 00:30:40,887 - Há algo Eu preciso te contar. 622 00:30:42,802 --> 00:30:45,631 - Tom! Você é como a bebê Ruth 623 00:30:45,674 --> 00:30:48,112 de arranjos florais. - Acho que você quer dizer Babe Ruth. 624 00:30:48,155 --> 00:30:50,549 Baby Ruth é uma barra de chocolate. - Oh. Bem, de qualquer forma, 625 00:30:50,592 --> 00:30:52,638 Eu não tinha ideia que você tinha um polegar tão verde. 626 00:30:52,681 --> 00:30:54,770 - Só não tão verde como o de Abigail. 627 00:30:54,814 --> 00:30:56,294 - Aparentemente, o meu não é verde o suficiente 628 00:30:56,337 --> 00:30:58,165 para fornecer flores para a Prefeitura. 629 00:30:58,209 --> 00:31:01,081 - Eu me recuso a me envolver. Isto é não é hora de falar de negócios. 630 00:31:01,125 --> 00:31:04,955 - Na verdade, isso é o mais negócios que tive durante toda a semana. 631 00:31:04,998 --> 00:31:08,349 - Eu não organizei o meu próprio flores daqui a algum tempo! 632 00:31:08,393 --> 00:31:10,438 Isso deveria ser uma piada. 633 00:31:10,482 --> 00:31:12,658 - Tudo bem. Multar. Se você vai me dar um braço forte, 634 00:31:12,701 --> 00:31:15,400 você conseguirá negócios da Prefeitura por duas semanas 635 00:31:15,443 --> 00:31:18,403 de cada mês, e Flor A Universe ficará com os outros dois. 636 00:31:18,446 --> 00:31:21,493 - Bem, eu não estava exatamente armando você com força... mas eu vou 637 00:31:21,536 --> 00:31:23,974 aceite o acordo. - Eu sei que você não quer ouvir 638 00:31:24,017 --> 00:31:26,106 isso, mas isso é como colocar um band-aid em um braço quebrado. 639 00:31:29,675 --> 00:31:31,851 - Ah, é a Catarina! 640 00:31:31,895 --> 00:31:33,635 - Oh! - Nossas panelas foram queimadas 641 00:31:33,679 --> 00:31:35,768 e estão prontos para a coleta. - Ah, vocês dois pegam 642 00:31:35,811 --> 00:31:38,162 uma das aulas de Catherine? - Nós pegamos 643 00:31:38,205 --> 00:31:40,033 sua oficina Wine and Wheelin '. 644 00:31:40,077 --> 00:31:42,253 - Agora, eu tive minhas dúvidas, mas tenho que admitir, 645 00:31:42,296 --> 00:31:45,082 foi bastante agradável. - Hum! 646 00:31:45,125 --> 00:31:48,215 - Vinho e Vasos. - O que é Vino e Vasos? 647 00:31:48,259 --> 00:31:51,523 - Como vou chamar meu novo oficina de arranjos florais. 648 00:31:52,916 --> 00:31:56,267 - OH! Isso é muito inteligente! 649 00:31:56,310 --> 00:31:58,660 - Muito atual. Minha amiga Bárbara me conta 650 00:31:58,704 --> 00:32:01,663 oficinas de arranjos florais estão na moda. 651 00:32:01,707 --> 00:32:03,665 - Inscreva-me. - Espero que eu possa assinar 652 00:32:03,709 --> 00:32:06,190 muita gente acordada. 653 00:32:06,233 --> 00:32:08,496 - Filho da puta! 654 00:32:08,540 --> 00:32:10,368 - Obrigado! 655 00:32:10,411 --> 00:32:12,500 Obrigado! Obrigado! eu... 656 00:32:12,544 --> 00:32:15,590 Eu não posso te dizer o quanto Eu aprecio isso. 657 00:32:16,635 --> 00:32:18,158 OK. 658 00:32:18,202 --> 00:32:20,856 - Presumo que ela disse que sim. 659 00:32:20,900 --> 00:32:24,904 - Depois que ela superou o choque de ser acordado às 3 da manhã. 660 00:32:24,948 --> 00:32:26,993 - Isso é incrível! 661 00:32:27,037 --> 00:32:29,082 É melhor conseguirmos este bolo pelo correio. 662 00:32:29,126 --> 00:32:31,693 - Temos um problema. - Sem caixa? 663 00:32:31,737 --> 00:32:35,567 - Sem ensaio. - Tudo bem. 664 00:32:35,610 --> 00:32:37,221 Então vamos terminar sua aplicação. 665 00:32:37,264 --> 00:32:39,919 - Mas... eu só... 666 00:32:39,963 --> 00:32:41,747 eu ainda não sei sobre o que vou escrever. 667 00:32:41,790 --> 00:32:43,923 - Não desanime. 668 00:32:43,967 --> 00:32:46,317 Muitas vezes é a última chave no anel... 669 00:32:47,361 --> 00:32:49,624 - ...isso abre a fechadura. 670 00:32:49,668 --> 00:32:51,452 - Hum. 671 00:32:51,496 --> 00:32:53,498 - Marnie. 672 00:32:53,541 --> 00:32:55,543 Tudo bem. 673 00:33:00,635 --> 00:33:03,247 - Posso te perguntar uma coisa? 674 00:33:03,290 --> 00:33:06,032 Se torta e sorvete são chamados torta à la mode, 675 00:33:06,076 --> 00:33:08,992 por que é bolo e sorvete apenas chamado de bolo e sorvete? 676 00:33:10,036 --> 00:33:12,038 - Nunca pensei nisso. 677 00:33:12,082 --> 00:33:13,822 - Fique comigo tempo suficiente, garoto, 678 00:33:13,866 --> 00:33:16,347 você vai começar a pensar deste tipo de coisas. 679 00:33:23,571 --> 00:33:25,443 - Devemos nós? 680 00:33:25,486 --> 00:33:28,402 - Oh! 681 00:33:28,446 --> 00:33:31,231 Parabéns! Você está oficialmente 682 00:33:31,275 --> 00:33:33,842 o primeiro Queridos campeões de Sprint. 683 00:33:33,886 --> 00:33:36,802 - Uau! - Parece que temos um vencedor! 684 00:33:36,845 --> 00:33:39,935 - Bem, e estou orgulhoso para apresentar a vocês dois 685 00:33:39,979 --> 00:33:42,721 dois ingressos para um glorioso 686 00:33:42,764 --> 00:33:45,463 passeio de balão de ar quente sobre nosso querido Middleton. 687 00:33:45,506 --> 00:33:48,814 - Na verdade, isso pertence a você. - Todos nós decidimos, não importa 688 00:33:48,857 --> 00:33:50,946 quem ganhou, queríamos o casal aniversariante 689 00:33:50,990 --> 00:33:55,734 para ter os ingressos. - Ah, que surpresa maravilhosa! 690 00:33:55,777 --> 00:33:58,171 - Pode haver mais um. 691 00:33:58,215 --> 00:34:00,086 Enquanto você estava se preparando o Sprint para mim, 692 00:34:00,130 --> 00:34:02,436 eu estava trabalhando uma coisinha para você. 693 00:34:04,569 --> 00:34:06,658 Vamos. - Oh meu Deus! 694 00:34:06,701 --> 00:34:08,660 Vocês todos gostariam de se juntar a nós perto da cortina, por favor? 695 00:34:11,619 --> 00:34:14,666 - OK. Estou tão animado 696 00:34:14,709 --> 00:34:17,538 para compartilhar com todos vocês a inauguração oficial 697 00:34:17,582 --> 00:34:22,195 do Joy Harper redesenhado e restaurante reformado! 698 00:34:22,239 --> 00:34:25,198 - Ah! 699 00:34:25,242 --> 00:34:28,375 - OK. Bem, espere para ver o que você pensa sobre isso primeiro. 700 00:34:28,419 --> 00:34:30,203 - OK. Aqui vai! 701 00:34:31,639 --> 00:34:34,555 - Oh meu Deus! 702 00:34:34,599 --> 00:34:36,557 É lindo! 703 00:34:38,385 --> 00:34:41,084 - Temos a honra de ser o primeiro a comemorar aqui. 704 00:34:41,127 --> 00:34:44,391 - Eu nunca teria previu isso. 705 00:34:46,350 --> 00:34:48,091 Hum! -Ah. 706 00:34:50,049 --> 00:34:52,530 - Ei! Onde está a outra metade de Sassie? 707 00:34:52,573 --> 00:34:54,619 - Esse é o nome do navio deles? Eu amo isso. 708 00:34:54,662 --> 00:34:57,187 - Eu vou conseguir alguns aperitivos. 709 00:35:00,059 --> 00:35:02,148 - Por que você não me contou quão difícil foi 710 00:35:02,192 --> 00:35:03,758 para você com o papai tanto longe? 711 00:35:03,802 --> 00:35:05,847 - Por que você não me contou você estava pensando em se tornar 712 00:35:05,891 --> 00:35:08,589 um senador estadual? - Você está mudando de assunto. 713 00:35:11,157 --> 00:35:14,117 - Nós não queríamos você ou seu irmão tenha que se preocupar. 714 00:35:14,160 --> 00:35:16,467 E eu não quero ter se preocupar com vocês dois. 715 00:35:16,510 --> 00:35:18,643 Prometa-me 716 00:35:18,686 --> 00:35:21,515 você não vai entrar este casamento vivendo separado. 717 00:35:25,171 --> 00:35:27,782 - Eu prometo que vamos levar o que você disse sério. 718 00:35:27,826 --> 00:35:30,002 - Faça melhor que isso. 719 00:35:33,484 --> 00:35:36,008 Foi um longo dia. 720 00:35:36,051 --> 00:35:37,836 Eu vou. 721 00:35:50,762 --> 00:35:53,199 - Finalmente conseguimos! - Posso te perguntar uma coisa? 722 00:35:53,243 --> 00:35:55,201 - Qualquer coisa. 723 00:35:55,245 --> 00:35:58,596 - Você vai ficar firme comigo? 724 00:35:58,639 --> 00:36:00,554 - Eu pensei que você iria nunca pergunte, garoto. 725 00:36:00,598 --> 00:36:03,340 - Oh! 726 00:36:06,691 --> 00:36:08,519 - Parecem bons. 727 00:36:10,085 --> 00:36:13,176 OK. O que está errado? - Essa é uma pergunta real? 728 00:36:14,264 --> 00:36:17,136 - Cassie, eu tive que trabalhar. - Você fez? 729 00:36:17,180 --> 00:36:19,530 - Você realmente quer fazer isso aqui? 730 00:36:19,573 --> 00:36:22,228 - Não. Bem, não há nada fazer. Você quebrou uma promessa. 731 00:36:22,272 --> 00:36:24,665 - Por que você não pode simplesmente aceitar o fato de que estou bem? 732 00:36:24,709 --> 00:36:27,146 - Porque você não está! -Ah. Isso mesmo. 733 00:36:27,190 --> 00:36:29,757 Cassie Nightingale sabe tudo. 734 00:36:39,593 --> 00:36:41,595 - Então o que aconteceu? 735 00:36:41,639 --> 00:36:44,294 -Charlotte é uma... 736 00:36:44,337 --> 00:36:46,296 advogado de divórcio famoso. 737 00:36:46,339 --> 00:36:49,560 Ela trabalhou... muito. 738 00:36:51,126 --> 00:36:53,346 O que significava que eu ficava muito sozinho. 739 00:36:54,478 --> 00:36:56,349 E... 740 00:36:56,393 --> 00:36:58,612 eu cheguei perto para um de meus clientes. 741 00:36:58,656 --> 00:37:00,658 - E você a beijou. 742 00:37:00,701 --> 00:37:02,616 - Sim. 743 00:37:05,097 --> 00:37:07,839 Eu nunca faria isso para qualquer outra pessoa 744 00:37:07,882 --> 00:37:11,059 nunca mais. - Eu acredito em você. 745 00:37:11,103 --> 00:37:13,279 - Mas você pode aceitar isso? 746 00:37:15,847 --> 00:37:17,805 - Não. 747 00:37:18,806 --> 00:37:21,374 Eu não posso. Mas... 748 00:37:23,420 --> 00:37:25,073 ...eu vou. 749 00:37:30,470 --> 00:37:32,298 - Obrigado, mano. 750 00:37:32,342 --> 00:37:34,431 Agradeço sua compreensão. 751 00:37:39,784 --> 00:37:41,829 - Por que me sinto tão culpado? 752 00:37:41,873 --> 00:37:43,744 - Porque você deveria. 753 00:37:43,788 --> 00:37:45,224 - Maneira de me fazer sentir pior. 754 00:37:46,747 --> 00:37:48,706 Você ainda pode mudar de ideia. Podemos fazer isso funcionar. 755 00:37:48,749 --> 00:37:50,925 - Não de acordo com Dotty. 756 00:37:52,927 --> 00:37:55,800 Eu estou brincando. Faremos com que funcione. 757 00:37:55,843 --> 00:37:58,019 - O que acontece quando você for eleito governador? 758 00:37:58,063 --> 00:38:00,587 - Gosto do som disso. 759 00:38:00,631 --> 00:38:02,894 - Eu gosto do som disso também, mas vamos ter que ter 760 00:38:02,937 --> 00:38:05,070 a mesma conversa. - Mas vamos ter isso 761 00:38:05,113 --> 00:38:07,855 como governador e primeira-dama. 762 00:38:07,899 --> 00:38:10,336 Talvez você sinta diferente então. 763 00:38:10,380 --> 00:38:12,251 - E se eu não fizer isso? 764 00:38:12,295 --> 00:38:14,340 - Então vamos descobrir isso. 765 00:38:14,384 --> 00:38:16,124 Mas, agora mesmo, Eu só quero sentar 766 00:38:16,168 --> 00:38:18,039 saboreie nosso vinho e gostam de estar juntos. 767 00:38:22,217 --> 00:38:24,132 - Ah. - Você realmente se superou 768 00:38:24,176 --> 00:38:26,004 hoje, Marta. - Aposto que você não pensou 769 00:38:26,047 --> 00:38:27,832 isso era possível. - Com você, 770 00:38:27,875 --> 00:38:30,443 Eu sei que tudo é possível. - Ah, Tom. 771 00:38:32,053 --> 00:38:34,447 Eu sabia que você ia dizer isso. 772 00:38:34,491 --> 00:38:36,623 - Bem, eu acho há algo a ser dito 773 00:38:36,667 --> 00:38:38,669 por ser previsível. 774 00:38:38,712 --> 00:38:40,235 - Posso pensar em três palavras. 775 00:38:40,279 --> 00:38:42,803 - Eu te amo? - Bem... 776 00:38:42,847 --> 00:38:44,762 talvez você não me conheça tão bem quanto você pensa. 777 00:38:44,805 --> 00:38:47,678 eu ia dizer você é meu tudo. 778 00:38:47,721 --> 00:38:51,203 - Oh. Marta. 779 00:39:01,474 --> 00:39:03,520 - O que está acontecendo? - É a fábrica de Merriwick. 780 00:39:03,563 --> 00:39:05,783 - O que sobrou disso. -Samantha e eu 781 00:39:05,826 --> 00:39:08,742 fui dar um passeio no jardim botânico. 782 00:39:08,786 --> 00:39:10,483 Isto é o que descobrimos. 783 00:39:10,527 --> 00:39:12,355 - diz o zelador está murchando 784 00:39:12,398 --> 00:39:13,660 desde a Lua começou a ficar vermelho. 785 00:39:15,488 --> 00:39:18,491 - É por isso que estamos todos desaparecendo. - E quando o halo vermelho da Lua 786 00:39:18,535 --> 00:39:22,365 acaba subindo... - Então desaparece. 787 00:39:27,457 --> 00:39:30,982 - OK. Diz que foi embora Middleton há duas horas, 788 00:39:31,025 --> 00:39:33,419 e está a caminho de Chicago. 789 00:39:33,463 --> 00:39:37,205 - Então é só um pulo, pular e pular para Paris. 790 00:39:39,338 --> 00:39:42,776 O que? - Você é um nerd! 791 00:39:42,820 --> 00:39:45,126 - Bem, faz parte do meu charme. 792 00:39:46,650 --> 00:39:50,088 - Você é encantador e muito doce. 793 00:39:50,131 --> 00:39:52,569 - Eu pensei que era um nerd. 794 00:39:52,612 --> 00:39:55,485 - Sim. Um doce nerd. 795 00:39:57,791 --> 00:40:00,751 Sério, obrigado por tudo que você fez hoje. 796 00:40:00,794 --> 00:40:02,753 - Você não poderia ter fiz isso sem mim. 797 00:40:02,796 --> 00:40:04,842 - Bem, se isso te ajuda dormir à noite. 798 00:40:14,460 --> 00:40:18,116 Aham. - Hum... 799 00:40:18,159 --> 00:40:19,639 Veja isso. 800 00:40:19,683 --> 00:40:22,250 O, uh, o bolo está em Chicago. - Hum. 801 00:40:22,294 --> 00:40:24,818 E então, é... é realmente apenas um salto, 802 00:40:24,862 --> 00:40:26,864 pular e pular para Paris. 803 00:40:30,824 --> 00:40:33,131 - ♪ Minha mente é complicada 804 00:40:33,174 --> 00:40:36,264 - Isso parece terrivelmente casinha de cachorro desconfortável 805 00:40:36,308 --> 00:40:38,484 você está deitado. - Acho que você já esteve aqui 806 00:40:38,528 --> 00:40:40,660 algumas vezes você mesmo. - Só uma vez. 807 00:40:40,704 --> 00:40:42,532 Mas eu aprendi uma lição muito importante. 808 00:40:42,575 --> 00:40:44,882 - Nunca vai para a cama com raiva? 809 00:40:44,925 --> 00:40:47,058 - Você acabou de roubar meu trovão, doutor. 810 00:40:48,538 --> 00:40:51,236 Pode ser um clichê, mas também é verdade. 811 00:40:51,279 --> 00:40:55,022 - ♪ Eu simplesmente não sei por que 812 00:40:55,066 --> 00:40:57,329 - Você acha que é melhor ficar acordado e discutir? 813 00:40:57,372 --> 00:40:58,896 - ♪ As estrelas não brilharão à noite ♪ 814 00:40:58,939 --> 00:41:01,420 - É melhor do que não falar nada. 815 00:41:01,464 --> 00:41:03,683 - ♪ Diga-me que você quer 816 00:41:05,511 --> 00:41:08,688 ♪ A mil milhas de distância desde o dia em que começamos ♪ 817 00:41:09,994 --> 00:41:11,909 ♪ Mas estou aqui com você ♪ 818 00:41:11,952 --> 00:41:13,998 ♪ Apenas tentando ser honesto 819 00:41:15,434 --> 00:41:17,741 ♪ Se honestidade significa te contando ♪ 820 00:41:17,784 --> 00:41:19,569 ♪ A verdade 821 00:41:21,092 --> 00:41:23,094 ♪ Bem, ainda estou apaixonado com você ♪ 822 00:41:27,968 --> 00:41:30,144 - ♪ Eu calculei mal isso 823 00:41:30,188 --> 00:41:32,538 ♪ Vamos voltar ao básico 824 00:41:32,582 --> 00:41:35,323 ♪ Esqueça o que está acontecendo 825 00:41:37,587 --> 00:41:39,893 ♪ Porque eu odeio nos ver assim ♪ 826 00:41:39,937 --> 00:41:42,417 ♪ Terminando em noites como esta ♪ 827 00:41:42,461 --> 00:41:44,245 ♪ Deveríamos estar filmando 828 00:41:44,289 --> 00:41:47,422 ♪ Para eles estrelas de ouro, então me diga que você quer ♪ 829 00:41:54,168 --> 00:41:57,215 Legendas ocultas por SETTE inc.